2021年mba英语写作真题-2021年北京大学翻译硕士英语笔译考研备考指导汇总
一.北京大学翻译硕士项目介绍
北京大学是国务院学位办批准的首批研究生培养单位。北京大学翻译硕士项目的培养目标是:通过对研究生的系统教育和培养,使他们掌握扎实的双语翻译和语言技术实践能力,获得丰富的语言服务管理经验,成为一名优秀的翻译专业人才。国家翻译专业资格认证。符合语言服务行业需求的标准型、应用型、复合型高级语言服务和管理人才。
翻译硕士和英语翻译专业学位研究生学习期限为2年(含专业实习)。主要课程包括:《文献检索与论文写作》、《英汉文本汇编》、《现代翻译史与翻译理论》、《翻译技术实践基础》、《英汉翻译》、《汉英翻译》 》、《中西翻译》翻译传统》、《英语口译基础》、《翻译版本比较与正确性》、《语言服务管理研究方法》、《语言服务项目管理》等。
为提高实践能力,翻译硕士研究生在校期间将在教育中心的安排下参加翻译实践活动,为就业做好铺垫,实现培训与就业的有效衔接。北京大学MTI教育中心实习基地包括:外语教学研究出版社、中国翻译出版社、知识产权出版社、新华社《参考新闻》编辑部、《中国日报》、《北京周刊》、华为、 Duo , Inc. 等
二.北京大学翻译硕士专业目录
①思想政治理论
② 英语翻译硕士
③ 基础英文翻译
④ 中文写作和百科知识
关于考试科目④:我校翻译硕士英语的中文写作和百科知识为一篇试卷,分为基础知识(100分)和专业知识(50分)两部分。
资格和学位
在规定年限内完成培养计划规定学分,完成毕业翻译项目和翻译研究报告,并通过毕业答辩的学生,经校长批准,颁发北京大学硕士毕业证书;北京大学翻译硕士。
三.近三年北京大学翻译硕士入学考试录取情况
2022 年得分:60 60 90 90 360
2022年复试26人(最高394,最低361)
2022年统考录取20人(最高394,最低365),一兵计划370)
2022年复试成绩线;55分、60分、90分、90分,总分320分。
2022年2021年mba英语写作真题,北大英语翻译预计招聘20人。官网暂未公布复试情况。据了解,通过320线的人寥寥无几,最终有6人被录取。
2022年统考录取6人(最高355,最低329)
208复试成绩线;50分、60分、90分、90分,总分330分。
2022年30人进入复试(最高375,最低333)313。少一份工作计划)
2022年统考录取21人(最高分375,最低339)少313工作计划)
四.北京大学翻译硕士参考书
英语翻译硕士
百字切app,
特八刷三遍,
考前刷八次GRE
《索玉柱的应试英语》的格式塔和阅读个人觉得很有帮助
英语翻译基础
张培基现代散文英译选
韩素音优秀译本
《生活的培根》双语版
《政府工作报告》
“2本官方教科书”
罗经国《古文观志》
林语堂《我的祖国我的人民》双语版
百科知识
翻译理论:《叶楠高级英汉翻译理论与实践》、《翻译与文学之间》、《翻译学导论》
中国文化:《中国文化读本》(中英文双读)
西方文学:《西方文化史》和《西方文学十五讲》(强烈推荐这两本!)
哲学:《别笑我,我是一本正经的哲学书》(基础用)《西方智慧》
四.北京大学翻译硕士2022年英语翻译研究生考试题型
2022年北京大学翻译硕士211年英语翻译硕士
- 完形:技术的发展导致了赢家和输家,输家不知道自己失去了什么,赢家不知道自己所做的事情的后果
在, 在的情况下, 是, 是, 是
- 阅读:问题中的态度词,,,问题中使用了什么修辞,一篇关于弗洛伊德的影响和辩论的文章,一篇关于,,
- 排序:介绍一个叫作美国资本主义的人
- 作文:我引用了一段关于美国文学的文章(?),大意是文学很重要,我们应该吸收和消化它,我们不应该是文学的鉴赏家和爱好者,而是应该深入了解它。然后关于(或)如何与 , ,
2022北京大学笔译与口译硕士357英语翻译基础
一、 条目翻译
1. 区块链技术
2. 上海合作组织
3. 兴趣社区
4. 东南亚国家联盟
5. 欧盟
6. 内蒙古自治区
7. 2022 年冬季奥运会
8. 慢性病
9. 数字技术
10.候鸟
11.两位数增长
12.粤港澳大湾区
13.小康社会
14. 环保社会
15.
16.外滩
17.
18. 妈妈和爸爸
19. 和
20.
21. -
22.
23.
24.
25.
26.啦啦土地
27.-然后开始
28. 杰伊-
29.
二、 章节翻译
1. 冯骥才《鲁迅的“功与过”》中英文节选全国批评
2. 关于 ASMR 的英文到中文
2022年北京大学硕士百科知识与中文写作题
一、 选择
1. 意大利文艺复兴的发源地
2. 非非物质文化遗产
3. 都是摇滚是的(滚石乐队、林肯公园、皇后乐队、黑豹乐队、铁娘子乐队、老鹰乐队、红辣椒乐队、曼多瓦尼乐队、酷玩乐队……)
4. 世界三大推理小说大师
5. 五山
6. 希腊神话大力神
7. 中国天眼
8. 诺贝尔化学奖获得者(电池)
9. 袁梅的美食作品
10. 失乐园取自圣经
11. 不属于简奥斯汀的是
12. 笛卡尔名言
13. 不可知论者
14.内战战场
15.长江三峡自西向东分别是
16.马克吐温的杰作
17. 早期著名佛经翻译家
18.扬州古名
19.法国启蒙运动代表人物
20.山海经里的故事
二、 词汇表
荷马
区块链技术
生物钟
意识流
五月花
三、 写作部分
1. 申请作文写作:代表张家湾东北乡政府,写400字左右关于在该乡推广养猪业的决定
2.《没有互联网的世界》约800字
2021年北京大学英语翻译专业课程备考指南
翻译英语硕士:北大非常重视考生的英语水平,今年很多人都掉在了这个科目上。这次考试的几篇作文是我见过的最难的,尤其是排序题,令人困惑。好在题目难度不算太大,文章再难2022-2023,只要字数够多,语法没问题,还有一点历史文化基础,都可以慢慢阅读。三个小时读五六篇文章,写一篇作文真的不多。
在准备这门课程时,你必须彻底记住GRE单词。如果语法不好,建议把5月3日的语法拿出来再看一遍。刚开始做GRE阅读的时候,发现还不够难,于是找了一些英文试卷来练习。对于作文,你可以练习雅思作文,掌握写作套路2021年mba英语写作真题-2021年北京大学翻译硕士英语笔译考研备考指导汇总,任何一种作文都可以这样写。
英文翻译基础:因为是文都,所以花在翻译上的时间最多。我从 2018 年 3 月开始练习翻译,刚开始我用的是五峰。我在大约一周内完成了它并学习了一些基本技能。从那以后,我就一直用汉刚系列。韩钢的英文翻译功底很实用,尤其是《三剑客》。学完之后,他的写作水平会大大提高。每天早上,我练习一两次中译英,下午,我做英译中。这个过程可能会一直持续到九月开学。九月之后2021年mba英语写作真题,时间变得紧张,我大概可以保证我至少能写两三天的文章。在十月,我会开始练习翻译一些散文和文言文,但只要我能听懂中文,考试的套路其实是一样的。如果基础不好的同学想申请补习班,可以和辛香旭一对一申请。他们更有针对性,工作时间更长,也更专业。
中文写作和百科知识:虽然我本科是工程专业,但我的兴趣一直是文科。高中时,英语、政治、历史和地理可以排在全班前三名。上大学的时候,当我厌倦了学工科的时候,我会借很多文科书籍来阅读。每年图书馆借阅榜都排在前十,这些年积累的阅读量也有三四百多篇。复习的时候参考了去年北大MTI官网的参考书,买了全套《汉译》。从九月份开始,我主要是背百科全书的白皮书。如果有什么细节不详细的,我会参考其他资料,或者在网上找论文。中西文学、哲学、美术、历史、文化、翻译理论等是研究的重点。虽然去年审核的很多内容都没有经过测试,但没有人能保证今年会不会被测试。
文都管联院在预祝2022-2023一路长虹!联系指导老师 wdgly300 咨询院校专业, 领取历年真题,和免费的公开课程,以及小课程。