翻译研究生论文-川大副教授涉抄袭台湾硕士论文 包括标点和注释
日前,有网友爆料称,四川大学道教与宗教文化研究所副教授李晓光涉嫌抄袭台湾硕士论文。消息一出,网友直呼“真是讽刺”。事实是什么?天府早报记者立即找到原文进行对比,并联系了李晓光本人、四川大学和台湾师范大学,以及曾将该书列为“第十四届四川省哲学优秀成果奖”三等奖的四川大学。和社会科学”。省社科联。
网友爆料
《先秦中国的信仰与宇宙论:基于
这位网友举了一个例子,李晓光的书第八章:《从天地到宇宙:战国道家宇宙学思想述评》(书中第234-367页),几乎结合了郑千林大师的论文《战国时代》《道教天地生机论》一字不漏抄。“更夸张的是,这本书的参考书目中,根本就没有郑千林的硕士论文原著。”
还有更多的真相
相似的:
甚至标点符号和注释
对比李晓光的《中国先秦信仰与宇宙论》
在李书里,234-367页是该书的第八章。共分六节:第一节《庄子》论宇宙,第二节论宇宙《黄老伯书》,第三节《河管子》天成论,第四节天成论。 《管子》、《鲁史春秋》第五节、《节》第六节宇宙成因说。
在郑乾林的论文中,第3至9章分别是:第三章“庄子”的宇宙成因及相关问题,第4章“黄老伯舒”的宇宙成因及相关问题,第5章“太子”的宇宙成因及相关问题一升水”、第六章“管子”的宇宙成因及相关问题、第七章“河管子”的宇宙成因及相关问题、第八章“吕氏春秋”的宇宙成因理论及相关问题、第九章“结论” .
对比发现,除了郑论文的第5章外,李叔的内容基本相同,甚至包括一些标点符号和注释。
不同的:
改变复杂性,摆脱“台湾口音”
两种文字呈现的最大区别在于郑的论文全文为繁体,而李叔为简体。
此外,还有一些细微的差别:比如郑文中的《我的人》和李书忠的《我们》;郑文中的《陈十里贵》,李书中的《陈里贵》;郑文中的“写”和李叔中的“写”……在李叔的论文中,没有明显的“台湾口音”。
更重要的是,李叔的论文发表于2009年5月1日,郑的论文发表于2003年6月。然而,在李书的“参考文献”一章中,并没有提到郑的论文。
有调查和回复
李晓光:
抄袭没有明确的说法
昨日下午3时许,在多次致电李晓光本人无人接听后,天府早报记者来到四川大学望江校区人文楼一楼,道教教研室位于四川大学望江校区。文化也位于。
在走廊入口处的一间办公室里,我看到了李晓光,正在整理办公桌上的资料。
谈到论文抄袭翻译研究生论文-川大副教授涉抄袭台湾硕士论文 包括标点和注释,李晓光说:“我没有很好的回应,学校已经开始调查此事。” 当被问及抄袭是否属实时,李某没有明确表态。
随即,李晓光道:“我也在放暑假,还有很多事情要做,实在没有意见。”
四川大学:
正在调查中翻译研究生论文,不能断定是抄袭
四川大学道教与宗教文化研究所所长张勤表示,李晓光事件已上报校方,校方正在调查中。
四川大学相关部门负责人表示:“学校将严肃处理此事。” 学校有专门的调查机构“学委”进行调查,但结果是有“过程”的。负责人表示,调查人员要经过一系列的验证,比如比对文章,自己调查,但在结果出来之前,无法确定他们是否是抄袭。至于调查的细节和结果何时公布,“目前还不清楚”。
国立台湾师范大学:
学生基本不敢抄
昨天下午,《天府早报》记者致电台湾师范大学汉语言文学系。由于是假期,郑倩琳和她的论文导师陈立贵教授都联系不上。随后,系主任高希峰教授接受了采访。高教授表示,目前学校和系均未收到相关消息。
高希峰说,在台湾,所有毕业生,包括硕士和博士,在提交论文审核时,都会签署一份“批准论文内容全部上线”的授权书。如果有抄袭,很容易发现。“抄袭在台湾的后果很严重,就算你毕业了,甚至找到了工作,一旦被发现,学校还是会剥夺你的学位。” 高熙峰说,“学生基本不敢(抄袭)。”
关键问题
台湾师范大学汉语言文学系主任高希峰:
2003年的论文抄了2009年的书?
在此前的媒体采访中,李晓光所在的四川大学道教与宗教文化研究所所长张勤教授曾表示:“不知道是谁抄袭了谁。按理说,他(李晓光)的书可能是2000年左右写的,比较早。”
对此,台湾师范大学汉语言文学系主任高希峰针锋相对,“从两人的发表时间来看,谁抄袭谁是非常明显的。2003年2009年才出版的书怎么抄袭?不可能有超过 100 页的内容。英雄们看到的都是一样的吧?”高西峰说,在学术界,不排除有些文章先作为单篇论文发表,然后再编译出版。“如果要证明是郑千林抄袭,那么你需要提供李教授。先前发表的证据”。
高熙凤也对郑倩琳印象深刻:“我已经读过我们系的博士班了。她本科的时候,我教过她一个学风很扎实的女孩,从本科开始,她的成绩就很好。从日常认识看,郑千林不太可能抄袭。”
相关回复
省社科联:若抄袭属实,追回奖金
李晓光著作入选“第十四届四川省哲学社会科学优秀成果奖获奖项目”。四川省社科联评审办公室主任黄兵表示,如果证明抄袭属实2022-2023,将收回奖励和8000元奖金,并通报批评。
网上书店:若抄袭属实,立柱立即下架
在京东等网购商城翻译研究生论文,李晓光涉嫌抄袭的作品仍在销售中。京东表示,如果确定为抄袭,将在收到相关部门的来信后立即下架。
天府早报记者姜超、实习记者王耀
(四川在线)
文都管联院在预祝2021-2022一路长虹!